heart’ (Sayers 1958: 257). He didn’t memorize the Song of Songs because he thought it spoke about Christ, but rather because he thought it spoke about sex—and as an adolescent in a British upper-class culture that never spoke of such things, of course he found it fascinating! This interpretation too has a long history. Rabbi Aqiba pronounced a curse on those who sang portions of the Song at banquets, declaring, ‘He who trills his voice in the chanting of the Song of Songs and treats it as a secular song
Page 27